Daniel Libeskind
Museo Ebraico, Berlino

Museo Ebraico, Berlino
Daniel Libeskind, 2001

Il nucleo originale del Museo, che adesso costituisce l’ingresso del nuovo Museo, si trova in un antico edificio barocco, costruito nel 1735 per ospitare una collegio dell’amministrazione giudiziaria reale. Nel 2001 viene aperto al pubblico il nuovo museo, ampliato ad opera di Daniel Libeskind.
Un edificio a zig-zag realizzato in zinco-titanio, assi sotterranee, pareti oblique – l’architetto, con la sua progettazione Between the Lines, non ha voluto soltanto creare un edificio mussale, ma anche raccontare un pezzo di storia tedesco-ebraica. Nelle intersezioni si vedono spazi vuoti che pervadono l’intero edificio dal pianterreno fino al tetto. Con questi vuoti Libeskind tematizza il vuoto fisico creato dalla persecuzione, dalla distruzione e dallo sterminio del ebrei nel corso della Shoah, un vuoto che non potrà essere mai più riempito in alcun modo.

The original core of the museum, which now forms the entrance to the new museum, is located in an ancient Baroque building, built in 1735 to house a college of the royal judicial administration. In 2001 the new museum was opened to the public, enlarged by Daniel Libeskind.
A zigzag building made of zinc-titanium, underground axes, oblique walls – the architect, with his Between the Lines design, wanted not only to create a museum building, but also to tell a piece of German-Jewish history. In the intersections you can see empty spaces that pervade the entire building from the ground floor to the roof. With these voids Libeskind thematizes the physical void created by the persecution, destruction and extermination of the Jews during the Shoah, a void that can never be filled in any way again.

Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin
Museo Ebraico Berlino Daniel Libeskind Jüdisches Museum Berlin